Cương thi

Cương thi được biết đến như một xác chết biết đi trong văn hóa dân gian Trung Quốc, cũng giống như ma cà rồng hay zombie ở phương Tây. Theo như truyền thuyết, ban ngày thì cương thi nằm trong quan tài hoặc ẩn nấp tại những nơi tối tăm như hang động, đến đêm thì đi lại lang thang với hai cánh tay duỗi thẳng về phía trước. Nó giết chết mọi sinh vật sống để hấp thụ khí (cái cốt lõi tạo nên sự sống).

Cương thi

Việt bính Goeng1 Si1
Phiên âmRomaja quốc ngữ
Phiên âm
Romaja quốc ngữgangshi
Hanja
殭屍
Kana キョンシー
Chú âm phù hiệu ㄐㄧㄤ ㄕ
Romaja quốc ngữ gangshi
Phồn thể 殭屍
Hangul
강시
Nghĩa đen Thi thể cứng
Bính âm Hán ngữ Jiāng Shī
Chuyển tựRōmaji
Chuyển tự
Rōmajikyonshī
Wade–Giles Chiang-shih
Rōmaji kyonshī
Giản thể 僵尸
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữChú âm phù hiệuWade–GilesTiếng Quảng ChâuViệt bính
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữJiāng Shī
Chú âm phù hiệuㄐㄧㄤ ㄕ
Wade–GilesChiang-shih
Tiếng Quảng Châu
Việt bínhGoeng1 Si1